Paint by numbers on canvas - pandas